گویند مارکو پلو در سفر خود به شرق چند روزی را در شاهرود گذراند، و از جمله به فراگیری لهجه شاهرودی اقدام کرد، لذا وقتی به ونیز برگشت، در ایتالیا زمانی که با این سوال مواجه شد که "چه برایمان از شاهرود آورده ای؟" مارکو به لهجه شاهرودی جواب داد که :

"اِز شاهرود واسِتون زهرمار بیاردُم، مگه مون سَر گنج بشستوم که هر دفعه هِروم شاهرود واسه شما رَوانيا سوغات بیاروم؟!! زِنگلاچوا باغ پیرومه که بخوردین... اِنگورم که بیاردُوم، گیلاس ها را هم هُلوپ هُلوپ کُوفت کردین... دِگَ از جُون سیاه مون چیشی هوخوایین، وِخیزین این بِساطو جمع کنین."

منبع :https://t.me/jarchy0273

شاهرودی با خانمش دعواش میشه...

از خونه میزنه بیرون، بعد 2 ساعت زنگ میزنه به خانمش ...

زن:       هَن؟؟  چی چی هُوخوایی؟؟

مرد:      هِندانی مِن کُجا دِرُوم؟؟

زن:       کُدوم گُوری دِری؟؟  کِجا وِل هِنگِردی؟؟

مرد:      طِلا فروشی، میون خیابون فردوسی یادته؟ که یَه جُفت اَلَنگو داشت، که تو خیلی خُوشت هِمییامه...

زن:        آره آره عزیزوم، آره قربونت بروم، آره نفسوم، یادومه

مرد:       دوتا مغازه پایینترش داروم فلافل هُوخُوروم

زن:        کُوفته بُخوری، زَهر هلاهل بُخوری، جِز جِگر بِگیری و... یَه ساندویچ هم واخته مُو هم بِخر سریع بیار

وقتی یک خانم شاهرودی مهیمانی داره، از شب قبل به کیسه برنج مراجعه کرده و در حالی که میهماناش رو زیر لب ذکر می کنه با پیمانه یی براشون برنج بر می داره تا برای مهیمانی فرداشون خیس کنه، پیمانه های این خانم شاهرودی ما از این قرارند:  

این پیمانه برا مار جونوم که حلالش هابشه،
این برا خووار قشنگم،
این برا بلا به شگل زده، زن براروم  که کافور بخوره،
اینهم برا خاله مهربونم که گوشت تنش هاباشه،
اینم برا عمه انترم که زهر تنش هاباشه،
اینم برا زن عمو انگلم،
اینم برا زن دایی کاچووم،
این هم برا شومار بدرد بشستم،
اینم واسه دختر وانالیدش،
اینم واسه عروس های مردشور شکل شون زدش،
اینهم واخده مارو خووار کاسه کوری زشتش،
اینم برا شوبرار اطفاریم،
این پیمانه هم واسه شوپیرم،
اینهم واسه برارک مظلوموم،
این هم آخریش برا پیرک مهربونم که نوش جونش باشه. 

+  نوشته شده توسط سید مصطفی مصطفوی در 10:13 AM | یکشنبه یکم تیر 

"کوشامکو"جمله مختصر مفید یک بانوی شاهرودی است و آنرا موقعی ابراز می دارد که از روضه خارج شده و در میان انبوه کفش های داخل کفشکنِ روضه خانه به دنبال کفش هاشون می گردند.

+ نوشته شده در شنبه ششم اردیبهشت 1393 ساعت 15:11 شماره پست: 424