«روح جامعه علمی، کثرتگرایی است، و کثرتگرایی یک آمادگی برای پذیرش دگران است، برای آموختن از آنان، و این که تفاوت‌ها یک فرصتند، نه یک تهدید.» کریم آقاخان چهارم در حالی که ملت‌های پیشرو در جستجوی نگهداری پیوند با همزبانان، همفرهنگ‌ها و همنژادان خود در سراسر جهان هستند، تا هر رشته جمع شدن‌ها را یافته، و استوار و قوی‌تر دارند، و رشته‌های جدایی را قطع و ضعیف نمایند، ملت‌های عقب‌مانده و یا عقب‌نگهداشته شده، بر رشته‌های جدایی تکیه کرده، طبل‌های جدایی را هر چه بلندتر می‌نوازند، تا شکاف جدایی‌ها را ژرفا… ادامه مطلب

پیشگفتار برگرداننده (تارنمای یادداشت های بی مخاطب) : چشم‌های نگرانی که به برونداد انتخابات امریکا خیره شده بودند، بالاخره با نتایج آن روبرو شدند، و آقای دونالد ترامپ از صندق‌های رایِ حاصل از دمکراسی به نسبت قدرتمند امریکا، در یک هماوردی نزدیک، پیروز بیرون جهید، همچون غول چراغی که، می‌تواند ویرانگر، و یا سازنده باشد، خود را نمایاند، سازندگی و یا ویرانگری‌اش نیز بسته به شیوه رویارویی با این غول بیرون جهیده دارد، غولی که با آمدنش، لرزه بر اندام دوست، دشمن و بیطرف انداخته، و می اندازد، و همه از خود… ادامه مطلب

پیشگفتار برگرداننده (تارنمای یادداشت‌های بی‌مخاطب) : پرده‌های نیرنگ و فریبِ استوانه‌های دو رویی، که در پرتو دانش و آگاهی، از پیشِ چشم آدمی کنار رود، و ترفندها رنگ ببازند، آدمیانِ خام شده، خواهند دید که، هرچند هماوردخواهی‌های بی‌پایه‌ی آئین‌ها و اندیشه‌ها، گوش‌ها سپهر آسمان‌ها را کَر می‌کند، و آنان خود را در داشتن پایه‌های قدرتمندِ لمیده بر دیوارهای خرد، دارا و دولتمند نشان می‌دهند، و چنان خود را یگانه و بی‌همتا ‌می‌بینند، که خود را جهانی دانسته، و برای زندگی تمام آدمیان خود را راهگشا نشان… ادامه مطلب

4 بهمن 1403 مقدمه مترجم (سایت یادداشت های بی مخاطب): جمله ایی از ناپلئون بناپارت باز نشر می‌شود که «در دنیا خفتگانی هستند که بیداری‌شان همچو بیداری اژدها وحشتناک است. تاریخ بشر اثبات کرده ... که مذهبی‌های متعصب، و ابلهان خرافاتی از بدترین نوع آنند.» امروز ترجمان این جمله حکیمانه (گذشته از این که در گویش کدام حکمت‌دانی آمده) را می‌توان در سرزمین‌های مذهب‌زده (هند، خاورمیانه و...) دید. و ما آن را در بروز آن چیزی که به «بیداری اسلامی» در جهان اسلام شهرت یافت، دیدیم، که در رویش جنبش‌های اسلامی… ادامه مطلب